Вторник 26 октября 2021 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

Гамзат Изудинов стал участником фестиваля переводчиков

24 сентября 2021 16:54 Опубликовано в:  Муниципалитеты  - Гумбетовский район Источник :  https://www.riadagestan.ru/
размер шрифта-+
Печать

ГУМБЕТОВСКИЙ РАЙОН, 24 сентября – РИА «Дагестан». Главный редактор еженедельника «Гумбет», член Союза писателей России, лауреат премии Александра Блока Гамзат Изудинов принял участие в республиканском фестивале переводчиков, приуроченном к 100-летию ДАССР, который прошел в Государственном театре поэзии, сообщили информагентству в пресс-службе администрации муниципалитета.

Открыл фестиваль председатель Союза писателей Дагестана, народный поэт, почетный гражданин Гумбетовского района Магомед Ахмедов.

«Художественный перевод называют переливанием крови. Дагестанскую литературу переводили и переводят настоящие мастера пера. Семён Липкин переводил произведения малых и крупных жанров народного поэта Дагестана Гамзата Цадасы, названого Николаем Тихоновым самым острым умом Аварии. Переведенная им эпическая поэма “Сказание о чабане” Цадасы была удостоена Государственной премии страны. Липкин перевел поэму “Солдаты России” Расула Гамзатова. Стихотворение “Белые журавли” “кавказца родом из Цада” в переводе Наума Гребнева стало всемирно известной песней. Яков Козловский перевел большую поэму Гамзатова “Горянка”, по мотивам которой на сценах театров до сих пор идут спектакли. На высоком эстетическом уровне переводит председателя Союза писателей Дагестана, народного поэта Магомеда Ахмедова поэт из Минска Анатолий Аврутин. Благодаря труду талантливых переводчиков художественные произведения становятся достоянием всего мира», – подчеркнул Гамзат Изудинов.

Отметим, что повесть Гамзата Изудинова «На Харибском перевале» вошла в Антологию прозы народов России, трагедия «Ослиное ухо» о событиях 1999 года – в Антологию драматургии народов РФ.




Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 876

Другие новости:

23.Oct.2021 18:20 В Дагестане прошел аграрный фестиваль «Вкусы Гумбета»
22.Oct.2021 12:55 Власти Гумбетовского района поздравили руководителя ансамбля «Ватан» Али Магомедалиева с юбилеем
22.Oct.2021 12:54 В Гумбетовском районе откроют банкомат АО «Россельхозбанк»
22.Oct.2021 12:46 Галип Галипов провел совещание с главами сёл и депутатами по вопросам развития Гумбетовского района
21.Oct.2021 15:30 Галип Галипов провел в администрации Гумбетовского района совещание по вопросам здравоохранения и образования
18.Oct.2021 13:16 Гамзат Изудинов: «Сергей Меликов инициировал объявление 2023 года в России Годом Расула Гамзатова»
17.Oct.2021 15:32 В Гумбетовском районе прошло совещание по вопросам выполнения национальных проектов России, федеральных и республиканских программ
17.Oct.2021 11:46 Вопросы развития поселений Гумбетовского района обсудили с главами сел
17.Oct.2021 10:58 Галип Галипов посетил ЦРБ Гумбета
07.Oct.2021 12:37 Харибский перевал закрыт
30.Sep.2021 11:30 Хаджимурад Магомедов стал депутатом Народного Собрания РД
29.Sep.2021 11:13 Галип Галипов назначен главой Гумбетовского района
28.Sep.2021 16:08 К 100-летию ДАССР в Гумбете провели республиканский фестиваль «Наследие отцов»
18.Sep.2021 13:21 Пресс-тур «Аварская папаха» прошел в Гумбете
13.Sep.2021 14:49 Гамзат Изудинов принял участие в XXXV Международном фестивале «Дни белых журавлей»
02.Sep.2021 17:30 Хаджимурад Магомедов открыл в селе Средний Арадирих ФАП
02.Sep.2021 14:18 В селе Средний Арадирих Хаджимурад Магомедов открыл благоустроенный парк с детской площадкой
02.Sep.2021 13:36 Ширухан Гаджимурадов поздравил гумбетовцев с Днем знаний
30.Aug.2021 12:15 Участники пресс-тура «Долина страны солнца» посетили достопримечательности Гумбетовского района
25.Aug.2021 15:28 В Гумбетовском районе проведено совещание по вопросам реализации проектов
22.Aug.2021 18:00 Дагестанский школьник из села Игали победил во Всероссийском конкурсе «Страна открытий»
19.Aug.2021 12:18 В канун Дня знаний глава Гумбетовского района провел совещание АТК
13.Aug.2021 12:11 Готовность школьных автобусов к новому учебному году проверили в Гумбетовском районе
05.Aug.2021 11:25 Хаджимурад Магомедов провел совещание по вопросам социально-экономического развития
29.Jul.2021 15:35 Хаджимурад Магомедов наградил садоводов Гумбета
28.Jul.2021 10:55 Вопросам развития АПК в Гумбетовском районе посвятили совещание
28.Jul.2021 04:22 Землетрясение магнитудой 4.7 произошло в Хунзахском районе республики
27.Jul.2021 18:17 Хаджимурад Магомедов поздравил фермера из села Цилитль Ису Чумаева с получением Почетной грамоты РД
26.Jul.2021 10:26 В Гумбетовском районе ведется реконструкция дороги Сагри – Новое Аргвани
15.Jul.2021 17:46 Роман Сахиб Шихмирзаевой попал в десятку лонг-листа премии имени Александра Левитова

РИА видео

Проблемы энергоснабжения

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне