Зарубежные СМИ о церемонии закрытия Олимпиады в Сочи
"Во время церемонии закрытия Игр Россия продемонстрировала прекрасное чувство юмора и самоиронию. Танцовщики сформировали пять колец, одно из которых - самое правое - раскрылось не сразу. Все тут же вспомнили церемонию открытия Олимпиады, когда снежинка, которая должна была стать пятым олимпийским кольцом, из-за технических неполадок не раскрылась", - отмечает телеканал NBC, которому принадлежат эксклюзивные права на трансляцию Игр-2014 на территории США. Пока американцы смогли посмотреть церемонию закрытия Олимпиады только на сайте NBC. По телевизору же она будет показана в вечерний прайм-тайм - в 20:30 по времени Восточного побережья США (05:30 мск понедельника).
Вторит NBC и интернет-издание Huffington Post: "За несколько часов до церемонии закрытия Константин Эрнст (главный креативный продюсер и автор сценария церемоний открытия и закрытия Олимпиады) показал журналистам, что у него отличное чувство юмора. Он пришел на пресс-конференцию в футболке с четырьмя олимпийскими кольцами и одной снежинкой".
Церемония закрытия в целом также удостоилась весьма лестных отзывов. Информационное агентство AP назвало ее "потрясающим зрелищем". Особых похвал заслужили танцовщики Большого и Мариинского театров и знаменитый пианист Денис Мацуев, исполнивший второй фортепианный концерт Рахманинова.
Интернет-газета Examiner особенно высоко оценила музыкальную составляющую церемонии. "Зрителей побаловали совместным выступлением двое великолепных музыкантов - Юрий Башмет и Татьяна Самуил, которые исполнили "Польку для альта с оркестром" Альфреда Шнитке. Услышать их выступление был поистине восхитительно", - отмечает издание.
Американский спортивный интернет-портал Bleacher Report, в свою очередь, указывает, что церемония закрытия стала великолепным завершением потрясающих соревнований, продолжавшихся более двух недель. "Церемония закрытия Игр была не столь грандиозной, как церемония их открытия, однако в ней было все: трогательные моменты, забавная самоирония и заключительная встреча со спортсменами - главными героями Олимпиады".
Закрытие Олимпийских игр в Сочи: как проходила церемония.
Германия
Красочная церемония закрытия Олимпийских игр на несколько часов стала темой номер один в германских электронных СМИ, а также микроблогах спортсменов и спортивных федераций. Само шоу показывалось в воскресенье вечером в прямой трансляции по телеканалу ZDF и привлекло внимание миллионов немецких телезрителей.
Как и во время церемонии открытия вновь обращала на себя внимание хорошая подготовленность комментаторов Ины Рук и Тома Бартельса, которые в подробностях рассказали про русскую литературу, живопись, классическую музыку и даже цирк. В продолжение темы культуры они поделились своими впечатлениями от московского метро, где, по их оценке, все постоянно сидят с книгами. "Количество читающих там больше, чем в других странах", - указала Рук.
Когда в конце шоу заиграла мелодия с церемонии закрытия московской Олимпиады-80, комментаторы рассказали немецкоговорящим зрителям, с чем ассоциируется у людей в России эта мелодия и объяснили отсылку к летним Играм 34-летней давности.
Члены немецкой сборной также не остались в стороне от закрытия Игр, тем более что в их распоряжении имеются все возможные средства связи со своими поклонниками."Ну не великолепно ли это", - написал в своем Twitter немецкий конькобежец Алексей Баумгэртнер. "Захватывает дух", - охарактеризовала шоу сноубордистка Изабелла Лабек.
Аналогичные эпитеты содержались в записи хоккеистки Моники Биттнер, оставленной в социальной сети Facebook. "Огонь потушен, мои первые Олимпийские игры подошли к концу. Эти дни были волнующими, я их никогда не забуду. Организация была прекрасной, в том числе благодаря волонтерам. Спасибо, Сочи", - написала она.
"Игры закончились. Для меня они стали самыми лучшими соревнованиями за всю карьеру. Спасибо всем зрителям и фанатам", - написал сноубордист Патрик Бусслер.
Ряд СМИ вели текстовую трансляцию закрытия на своих сайтах. В частности, Spiegel Online выделил ход организаторов с нераскрывшимся, как и было запланировано, пятым кольцом. "Какая милая самоирония страны-хозяйки", - написал ведущий этого онлайна Хендрик Буххайстер.
Электронная версия газеты Die Welt, а также сайт телеканала NTF также сосредоточили в своих итоговых олимпийских статьях внимание на этой шутке. В целом, сама церемония получила положительные отклики и ряд лестных эпитетов.
Великобритания
Россияне светятся гордостью за свои успехи на зимних Играх в Сочи - самой фотогеничной из всех олимпиад, пишет британская газета "Дейли телеграф". "Россияне светились гордостью за свои успехи во время феерической церемонии закрытия на стадионе "Фишт", - замечает издание.
"А почему бы им не гордиться? Хозяева организовали событие невероятных масштабов и сложности, и справились с этим успешно. Их стадионы были достойны космического века, болельщики многочисленны и полны энтузиазма, их атлеты снова правили бал на чемпионских пьедесталах", - пишет газета.
Две золотые медали России принес сноубордист Виктор Вайлд, американец по происхождению. Однако спортсмен из США, как отметила "Дейли телеграф", стал россиянином не "по расчету", а "по любви", после того, как женился на российской спортсменке Алене Заварзиной, выступающей в той же дисциплине, что и он.
"Получается, что мир на самом деле меняется, как показали фотографии счастливой пары, Виктора и Алены, которые превратили старую вражду времен "холодной войны" в теплую историю любви", - пишет "Дейли телеграф".
Финляндия
Финские журналисты оценили не только масштабность, но и чувство юмора постановщиков церемонии закрытия Олимпийских игр в Сочи. Как и многие другие, финны обратили внимание на то, как был обыгран эпизод с нераскрывшимся еще на открытии олимпийским кольцом.
"Российские организаторы продемонстрировали потрясающую самоиронию, когда одно из колец, образованных на сцене танцорами, вновь осталось неоткрытым. Затем оно все-таки раскрылось, и арена взревела", - подчеркивает корреспондент телекомпании Yle Теему Таммилехто.
Телеканал МТВ3 отмечает, что "на церемонии закрытия продолжилось знакомство зрителей с российской историей и культурой - классической музыкой, литературой, цирком". При этом все СМИ рассказывали о том, что олимпийский огонь потушил один из талисманов Олимпиады - Мишка.
Ilta-Sanomat пишет о прошедшем в рамках закрытия Игр награждении лыжников - победителей и призеров марафона на 50 километров. "Это момент, которого Россия ждала. И теперь ее лыжники заняли весь пьедестал. Россияне надеялись, что их хоккейная команда будет играть в воскресном финале. Этого не произошло. Но лыжный "джекпот" наверняка стал хорошей компенсацией", - указывают журналисты.
Аргентина
Аргентинские спортивные комментаторы в прямом эфире не скрывали своего восторга от церемонии закрытия Олимпийских игр в Сочи.
Наблюдая за красочным зрелищем, ведущие спортивного телеканала, имевшего права на трансляцию в Аргентине зимней Олимпиады, не жалели похвалы в отношении того, что происходило перед их глазами на стадионе "Фишт". "Фантастика", "великолепно", "потрясающе", "сенсационно", "невероятно", "боже мой" - такими эпитетами они описывали церемонию закрытия Игр. Они прониклись глубиной и торжественностью момента и признались, что во время исполнения хором гимна России даже у них "бежали мурашки по коже".
Аргентинские спортивные обозреватели назвали "успешной" Олимпиаду в Сочи. По их мнению, российским организаторам прекрасно удалось обеспечить безопасность участников и гостей Игр. В то же время они подчеркнули, что высокие расходы на Олимпиаду можно считать оправданными. По их словам, "когда видишь, какие метаморфозы происходят на стадионе во время церемонии", становится ясно, куда потрачены деньги. Кроме того, они убеждены, что все сооружения, построенные для Игр в Сочи, останутся "наследием для всего региона" и будут использоваться в спортивных целях после Олимпиады.
Местные комментаторы также отметили, что зимние Олимпийские игры в Сочи стали возможностью для аргентинцев хорошо провести время перед экранами телевизоров, чтобы "понаблюдать за видами спорта, которые мы не привыкли видеть, и чему-нибудь научиться". В силу климата и традиций аргентинцы, разумеется, тяготеют к летним видам спорта, в первую очередь к футболу. Достаточно напомнить, что Аргентина дала миру таких "звезд" футбола, как Диего Марадона и Лионель Месси, и уже считает дни, оставшиеся до чемпионата мира-2014, который совсем скоро пройдет в соседней Бразилии.
Дания
Обыграв на церемонии закрытия Игр собственную ошибку, хозяева Олимпиады в Сочи продемонстрировали здоровую самоиронию. Так считают датские издания.
"Нельзя сказать, что у русских нет чувства юмора", - отмечают газеты Berlingske, BT и Ekstra Bladet, комментируя нарочитое повторение организаторами на церемонии закрытия Олимпийских игр в Сочи небольшой оплошности, допущенной на открытии, когда на арене не раскрылось одно из олимпийских колец.
"Обыграв собственную ошибку, хозяева игр продемонстрировали здоровую самоиронию", - пишет BT, публикуя красочную подборку фотографий, изображающих победителей Олимпиады.
Berlingske называет церемонию закрытия игр в Сочи "грандиозной", а Ekstra Bladet восхищается "гигантским спектаклем-путешествием по русской культуре".
Македония
Зимние Олимпийские игры, торжественно завершившиеся в воскресенье вечером в Сочи, останутся самими запоминающимися и дорогостоящими в истории проведения подобных знаковых соревнований во всем мире. Такие отклики публикует в воскресенье ряд македонских СМИ.
Местные издания особо отмечают тот факт, что Россия продемонстрировала и доказала, что с нуля можно возвести целый олимпийский комплекс вне зависимости от финансовых затрат.
Несмотря на некоторую логичную обеспокоенность российских властей ввиду проведения мероприятия мирового масштаба, которая была связана, как замечают македонские СМИ, со всем комплексом мер по организации Игр, в целом Олимпиада в Сочи прошла самым лучшим образом и ознаменовалась прекрасной церемонией закрытия.
Македонская зрительская публика вдоволь насладилась тем, что талантливые российские музыканты, танцоры, артисты и другие участники представления церемонии закрытия стали частью очередного захватывающего шоу, сочетающего в себе элегантность, энергию, красочность и историю.
Италия
Итальянские комментаторы остались восхищены церемонией закрытия Олимпиады в Сочи. Если 7 февраля на открытии все были поражены размахом, то сейчас все без исключения были тронуты "поэтичностью" шоу, которое "не уступало в технических инновациях".
"Организаторам удалось создать потрясающую атмосферу прощания с большим праздником, совместить радость побед с сожалением окончания соревнований, ностальгические нотки обратить в надежду на счастливое будущее", - прокомментировали ведущие спортивного канала телевидения Sky, которое сразу по нескольким каналам вело прямую трансляцию со стадиона "Фишт".
Итальянские комментаторы отметили, что русская культура была представлена "так, как она воспринимается в мире". "Музыка, литература, балет, лучшие исполнители с мировой славой - универсальное видение России", - отметили на Sky.
По их мнению, эта церемония служит лучшему познанию России в мире. Кроме того, все теперь знают, где находится Сочи "со своими фантастическими пейзажами - морем, горами". Оценили местные наблюдатели и тонкую самоиронию - когда в начале церемонии в олимпийском символе не открылось сразу "живое" пятое кольцо.
Неотразимой здесь все в один голос назвали хореографию "в лучших традициях постановок массовых парадов". "Олимпиада удалась на славу и стала праздником для всех", - резюмировал комментатор Sky.
Церемония закрытия стала непревзойденным незабываемым шоу. Такое мнение корреспонденту ИТАР-ТАСС выразил известный итальянский постановщик больших шоу Марко Балич, выступивший исполнительным художественным продюсером церемонии, которая состоялась в воскресенье на сочинском стадионе "Фишт".
"Церемония закрытия - великолепное шоу, все ее организаторы и режиссер Даниэле Финци Паска проделали фантастическую работу. Это представление отразило истинную душу и культуру России. Если церемония открытия представляло образ "сильной России", то церемония закрытия передала ощущение огромной сердечности и глубокой нежности", - сказал Балич.
Марко Балич, президент компании "Балич уорлдуайд шоуз" /Balich Worldwide Shows S.r.l./, выступит продюсером и церемонии открытия Паралимпийских игр, которые стартуют в Сочи 7 марта. Балич является одним из постоянных продюсеров олимпийских церемоний. Он участвовал в постановке шоу в Солт-Лейк-Сити, был креативным директором и исполнительным продюсером церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр в Турине. Следующей его работой станет Олимпиада в Рио-де-Жанейро. Балич несколько лет выступал арт-директором Венецианского карнавала, он также занимается подготовкой ЭКСПО-2015 в Милане.
"Олимпийская церемония - это мечта, и я благодарю российскую сторону и россиян за предоставленную возможность и за большие эмоции", - сказал мастер.
Швеция
Шведские комментаторы назвали церемонию закрытия Олимпийских игр в Сочи красивой и стильной.
"Церемония закрытия была красивой и классической, как я и ожидала. Было показано то, что Россия может предложить в области культуры. Очень красивое закрытие. Россияне талантливы в области театра и музыки - это их лучшая дисциплина, помимо всех золотых медалей", - так прокомментировала журналист-международник и корреспондент телеканала СВТ Эва Эльмсэттер.
"Очень стильная церемония, более классическая и не такая в стиле поп-культуры, как обычно бывает", - заметил комментатор СВТ Якоб Хорд, которые обычно следит за всеми открытиями и закрытиями на олимпиадах.
Комментаторы телеканала ТВ3, подводя итоги Игр, отметили, что логистическое обеспечение в Сочи "работало безупречно", а с лиц волонтеров "не сходила улыбка".
Швейцария
Церемония закрытия Олимпийских игр в Сочи показала миру новую Россию - патриотичную, но и в то же время чувствительную. Такой вывод комментаторы швейцарского телеканала RTS сделали по итогам торжественной церемонии, которая подвела черту под Олимпиадой.
"Мы почувствовали Россию, другую Россию. Она очень патриотичная, но в то же время и более чувствительная", - заметили дикторы ведущей швейцарской телекомпании.
В тот момент, когда Белый Мишка появился на стадионе "Фишт", сотрудники RTS провели историческо-политические параллели. "Миша - это очень хорошее воспоминание об Играх 1980 года в Москве. Хотя тогда многие страны бойкотировали Игры. Сейчас этого не произошло", - заметили швейцарские комментаторы. Непосредственно про сам спектакль они высказали мнение, что "он был более артистичен, чем церемония открытия".
"Мишка роняет слезу. И он не один, кто плачет на стадионе. 17 интенсивных дней соревнований, но ностальгия никуда не уходит. Это магия спорта, эмоций, которые он в себе заключает. Огонь погас, это великолепная церемония", - подытожили увиденное дикторы RTS, транслировавшего закрытие Игр в Сочи в прямом эфире.
Бразилия
Большое впечатление на бразильцев произвели церемонии открытия и закрытия Олимпиады, которые в Бразилии напрямую транслировали сразу несколько телеканалов.
"Для олимпийского Рио-де-Жанейро спектакли на стадионе "Фишт" послужат ориентиром в том, как великолепно можно встретить и проводить Игры", - подчеркнули ведущие телеканала SporTV, принадлежащего крупнейшей в стране медиа-корпорации Globo. Они восторженно комментировали "эмоциональную насыщенность и в то же время трогательную душевность" заключительного шоу, "рассказавшего о богатстве российской литературы, музыки, изобразительного искусства".
Телеканал "Рекорд" отметил, что организаторы Игр продемонстрировали "завидное чувство юмора", обыграв на заключительной церемонии ситуацию с нераскрывшимся олимпийским кольцом во время открытия Олимпиады. И, конечно, никого из бразильских зрителей, известных искренностью и открытостью эмоций, не оставила равнодушной слеза олимпийского мишки. "Куклы талисманов Олимпиады - несомненная удача организаторов шоу", - уверены ведущие SporTV. Бригада телеканала, командированная в Сочи, особо отметила отличную организацию и соревнований, и работы иностранных журналистов.
Все СМИ южноамериканской страны, освещавшие Олимпиаду, указывают на то, что российские болельщики в Сочи неизменно тепло принимали бразильских спортсменов. "Для Бразилии это были исторические Игры - впервые страна, где снег большинство населения видело только по телевизору, была представлена на зимней Олимпиаде сразу 13 спортсменами, хотя, реалистично рассуждая, никто из них не мог вмешаться в борьбу за места на подиуме для награжденных", - отметил телеканал Bandeirantes, показывавший на всю страну сочинские состязания.
Мексика
С восторженными отзывами выступили в воскресенье мексиканские СМИ, комментируя церемонию закрытия Олимпийских игр в Сочи. Местные телекомментаторы указали на то, что заключительное представление, в рамках которого Россия вновь продемонстрировала свои богатые культурные и исторические традиции, получилось очень красочным и трогательным.
Как отметили обозреватели мексиканского "Телеканала 22", закрытие Олимпиады в Сочи оказалось столь же захватывающим, как и церемония открытия соревнований. Они особо подчеркнули участие детей в заключительном спектакле, указав на "превосходное выступление балетных трупп России".
Большое внимание местных телезрителей, которые смотрели трансляцию закрытия Олимпиады в "прямом эфире", привлекла сцена, во время которой Белый Мишка потушил олимпийский огонь. "Эта трогательная церемония вызывала слезы на глазах у многих зрителей", - отметили комментаторы "Телеканала 22".
Во время церемонии закрытия Олимпийских игр в Сочи местные спортивные наблюдатели неоднократно подчеркивали "безусловный успех организаторов соревнований, отметив очень высокое качество их проведения". При этом они указали на превосходное выступление российских спортсменов, которые в командном зачете заняли первое место по итогам состязаний.
"Организаторы Олимпиады продемонстрировали всему миру гостеприимство России и устроили впечатляющий спектакль с применением новейших технологий", - отметили мексиканские СМИ. В социальных сетях Интернета появились многочисленные послания, в которых мексиканцы выступили с восторженными отзывами о церемонии закрытия Игр в Сочи и выразили благодарность местным телеканалам, предоставившим публике наблюдать ее в прямом эфире.
Во время трансляций с Олимпиады местный "Телеканал 22" показал серию передач, посвященных России, рассказывая о богатой культуре и истории РФ. Особое место в них было уделено российско-мексиканским связям. В рамках этих программ публика получила возможность научиться произносить некоторые слова и фразы на русском языке, которые часто использовали мексиканские дикторы телевидения во время прямых трансляций из Сочи.
Сербия
Сербские СМИ восторженно отозвались на церемонию закрытия Олимпийских игр в Сочи, назвав ее зрелищной, красочной и незабываемой. Комментаторы отметили также и чувство юмора организаторов, шутливо обыгравших небольшой инцидент с одним из пяти олимпийских колец, не раскрывшимся на церемонии открытия.
Влиятельная газета "Политика" в своей интернет-версии назвала церемонию закрытия "триумфом российской команды". "Если бы хозяева XXII Олимпийских зимних игр завоевали еще и золото в хоккее, то они бы действительно осуществили все свои мечты, но, как в шутку сказал президент Международного олимпийского комитета (МОК) Томас Бах, "хорошо, что некоторое количество медалей осталось для других", - написала "Политика".
В откликах на сайте издания читатели не скупятся на эмоции. Так, художница Гоца признается, что во время трансляции церемонии закрытия Олимпиады у нее "дважды текли слезы: во время исполнения музыки Рахманинова и во время фейерверка".
