Словари для детей на каратинском и ахвахском языках будут изданы в Дагестане, рассказала в беседе с корреспондентом РИА «Дагестан» заведующая кафедрой теории и истории обучения русскому языку и литературе Дагестанского государственного педагогического университета Рашидат Халидова.

«Сейчас практически завершена работа над словарями на каратинском и ахвахском языках для детей. Они составляются на основе картинного атласа-словаря бытовой лексики, атласа-словаря и анатомического атласа-словаря на аварском, английском и русском языках. Эти словари были рекомендованы министерством образования и науки Дагестана в 2006 году для обучения в школах», – рассказала собеседница агентства.

Работа была начата по инициативе главы администрации Ахвахского района Исмаила Магомедшарипова. Рашидат Халидова работает над словарями на каратинском языке. Составлением словарей на ахвахском языке занимается доцент кафедры общего языкознания ДГПУ Индира Абдулаева.

«Мы занимаемся этой работой на добровольной основе, совершенно безвозмездно. Нам важно сохранение наших родных языков. Мы хотим, чтобы дети учились на них, знали их и передавали последующим поколениям», – отметила Р. Халидова.

Сейчас предстоит работа над вычиткой словарей, затем они будут изданы и распространены в каратиноязычных и ахвахоязычных школах района. Изданы пособия будут на средства главы администрации Ахвахского района.