Четверг 28 января 2021 г.

Республиканское
Информационное
Агентство

VII Всероссийская конференция по проблемам лингвистики прошла в Даггосуниверситете

28 ноября 2020 11:17 Опубликовано в:  Общество  - Образование Источник :  РИА «Дагестан»
размер шрифта-+
Печать

МАХАЧКАЛА, 27 ноября – РИА «Дагестан». На платформе «Точка кипения» ДГУ состоялась VII Всероссийская конференция с международным участием «Актуальные проблемы лингвистики и языкового образования». Об этом информагентству сообщили в пресс-службе вуза.

В работе приняли участие более 60 исследователей из образовательных учреждений Российской Федерации, а также стран ближнего и дальнего зарубежья (Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Алжир, Бразилия, Канада, Словения, Франция). 

Конференция прошла в смешанном формате. Работа велась по следующим  направлениям: языковая вариативность, межкультурная коммуникация  и проблемы перевода в диалоге культур; поликодовые тексты и их функционирование в современной художественной коммуникации; актуальные  лингвистические исследования грамматического, лексического, словообразовательного и фонетического уровней языка; концептуализация и категоризация картины мира в  лингвистических исследованиях и компаративных штудиях  разносистемных языков; теория и практика обучения иностранным языкам и культурам  в ХХI веке.

Открывая пленарное заседание, проректор по научной работе и инновациям Назир Ашурбеков, подчеркнулважность укрепления связей между исследователями ДГУ и учеными, представляющими ведущие научные центры РФ и мира.

Первым был представлен доклад преподавателя МГУ им. М.В. Ломоносова, члена Союза переводчиков России Андрея Калинина «Аудиовизуальный перевод сегодня: статус, проблемы, аспекты». Доклад вызвал большой интерес аудитории, поскольку на конференции присутствовали магистранты, обучающиеся по программе «Перевод и переводоведение», выполняющие исследования,в том числе и по аудиовизуальному переводу. 

Представляя следующего спикера – Светлану Филиппову из РГПУ им. А.И. Герцена (Волховский филиал), НазирАшурбеков подчеркнул, что РГПУ является ведущим вузом РФ в области педагогического образования, с которым ДГУимеет договор о сотрудничестве. 

В своем докладе «Прагматика заглавий романов ХаледаХоссейни в межкультурном аспекте» Светлана Филиппова познакомила слушателей с творчеством этого американского писателя-выходца из Афганистана и сделала глубокий филологический анализ заглавий его произведений, подчеркнув, что главная их функция – интригующая. 

Заира Махачева, вышедшая на пленарное заседание из Эдмонтона (Канада), представила доклад «Челночная» техника — новый коллегиальный метод перевода сучастием поэта». На материале творчества канадского поэта Рэнди Коэна и истории перевода его произведений на русский язык Заира Абдулмаликовна провела важную мысль: активное привлечение к переводческому процессу самого поэта помогает переводчикам в решении их задачи – трансформации оригинального произведения в удачный стихотворный текст на переводящем языке. 

Зулайхат Маллаева, главный научный сотрудник ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, выступила с докладом «Темпоральная интерпретация мира в языках различных культур и традиций», в котором она привела интересные факты о специфике восприятия времени в различных культурах, которая находит отражение в языках. 

В рамках конференции Андрей Калинин (МГУ им. М.В. Ломоносова) дал мастер-класс для магистрантов ФИЯ «Как готовиться к устному переводу, используя онлайн ресурсы открытого доступа».




Больше важных и актуальных новостей в Telegram-канале РИА «ДАГЕСТАН». Подписывайся!
Всего просмотров: 1216

Другие новости:

26.Jan.2021 21:35 Уммупазиль Омарова посетила общеобразовательные организации Хасавюрта
24.Jan.2021 17:44 В ДГТУ отметят День студента
24.Jan.2021 16:58 Проблемы использования водных ресурсов Дагестана и их решение обсудили на семинаре в ДГТУ
24.Jan.2021 15:24 Дагестанские школьники и студенты поддержали акцию «Добрые субботы»
24.Jan.2021 11:52 Роль женщины в обществе и политике обсудили на конференции в ДГУНХ
23.Jan.2021 13:35 Будущие криминалисты Даггосуниверситета учатся выявлять преступников по почерку
21.Jan.2021 17:10 В Даггосмедуниверситете прошел региональный этап ВОШ по химии
21.Jan.2021 13:00 Муртазали Рабаданов поздравил молодых ученых с Днем аспиранта
20.Jan.2021 18:00 Представители ДГТУ провели открытую лекцию в режиме мастер-класса на тему «Особенности земли как объекта недвижимости»
17.Jan.2021 11:40 В Дагестане модернизируются школы-интернаты для детей с особенностями здоровья
15.Jan.2021 17:21 В Дагестане школьники написали тотальный диктант по теме «Образование ДАССР»
13.Jan.2021 17:04 В Дагестане начался региональный этап всероссийской олимпиады школьников
11.Jan.2021 17:19 Более 3 тысяч звонков обработано операторами единого call-центра по COVID-19 в новогодние выходные
07.Jan.2021 15:18 В ДГУ подготовили ряд мероприятий к 100-летию ДАССР
06.Jan.2021 18:23 Кабмин России утвердил порядок работы онлайн-сервиса для поступления в вузы
06.Jan.2021 17:30 Работы молодых ученых ДГТУ высоко оценили на Международном научно-исследовательском конкурсе
06.Jan.2021 10:35 Представители ДГТУ прошли обучение по программе «ТОП-100: спорт-медиа»
04.Jan.2021 19:30 У жителей Дагестана есть возможность выиграть стажировку в крупной ИТ-компании
31.Dec.2020 15:37 Студенты Даггостехуниверситета подготовили Новогоднее представление для детей
31.Dec.2020 13:25 Даггостехуниверситет присоединился к Всероссийской акции «Новый год в каждый дом»
28.Dec.2020 18:12 На базе ДГУ преподаватели иностранных языков школ, вузов и ссузов РД повысили квалификацию
28.Dec.2020 15:20 Премии на сумму 600 тыс. рублей получат дагестанские школьники – призеры ВОШ – 2020 и их учителя
28.Dec.2020 13:34 Ученый совет Даггосуниверситета подвел итоги уходящего года
28.Dec.2020 11:26 Студентам Даггостехуниверситета назначили стипендии Фонда Гаджи Махачева
19.Dec.2020 15:00 ДГТУ принял участие в заседании Консорциума вузов Прикаспийского региона
19.Dec.2020 13:34 В ДГУ состоялась научная конференция о культуре и жизни стран Азии
19.Dec.2020 12:50 В ДГТУ завершился 2-й тур республиканской олимпиады в области «Нефтегазовое дело»
17.Dec.2020 14:20 Все школы России до конца 2021 года получат высокоскоростной интернет – Путин
05.Dec.2020 16:40 Вопросы цифровой трансформации экономики и образования обсудили в ДГУ
05.Dec.2020 12:25 Коммерциализацию разработок обсудили на форуме изобретателей в ДГТУ

РИА видео

Представление Меликова С.А.

Фоторепортаж

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне

Дагестан отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне